〖佛羅倫斯值得一去再去的咖啡店 #2 〗在千年修道院裡喝精品咖啡、上咖啡課|Ditta Artigianale Sant’Ambrogio

佛心私房景點#2

如果你看過 CiaoGogo 在2020年寫的文章,那就再次推薦喜歡咖啡+歷史文化的你,他們隱身在古老修道院的分店兼咖啡學校~

想知道在哪邊,那請接著閱讀下去~

對於有喝咖啡習慣的朋友來說,義大利的「濃縮咖啡 Espresso」是我們最不陌生的一種味道,經過深培的原豆在研磨後散發出的淡淡氣味,透過蒸氣加壓的經典方式萃取出咖啡濃液,渾厚誘人的香氣縈繞於整個室內空間,一旦迷上咖啡的味道我想那是難以戒掉的癮之一。

而在佛羅倫斯,想找一間不僅僅是「喝咖啡」,同時還能夠感受歷史古蹟、學習咖啡文化的店?

答案藏在聖安博羅削廣場(Piazza Sant’Ambrogio)旁的一座古老修道院裡>>> Ditta Artigianale|Sant’Ambrogio 是品牌在佛羅倫斯的第三間門市,也是最具實驗性的一家分店,這裡白天除了有咖啡、甜點與輕食,晚間也提供多樣開胃酒品選擇,更主打專業的 Scuola del Caffè 咖啡學校。

對於 Ditta Artigianale 陌生的朋友們來說,這個佛羅倫斯咖啡品牌可說是將精緻度帶入義式咖啡的領頭羊,他們創立於2013年佛羅倫斯,將品牌的定位為「Italian Modern Espresso」,主打義式傳統與精品咖啡豆的結合。不論你是精品咖啡愛好者、想學拉花的旅人,還是只是想在聖十字聖殿與聖安博羅削市場之間找個安靜co-working 的地方,這裡都值得排進「佛村必去」的咖啡地圖。

Ditta Artigianale|Sant’Ambrogio 基本資訊

地址:Via Giosuè Carducci, 2/4r, 50122 Firenze FI, Italia(切確位置:Piazza Sant’Ambrogio 廣場旁、聖安博羅削教堂側邊)

開放時間:週一至週日 7:30–22:00 / 國定假日:店休

電話:+39 055 936 7419

官網:Ditta Artigianale|Our Locations (咖啡學校:Scuola del Caffè Firenze)

Instagram:@dittaartigianale

特色:精品咖啡、甜點輕食、咖啡課程、歷史建築空間

走進修道院的咖啡館|Sant’Ambrogio 千年空間

這間店最迷人的地方,從你拉開玻璃門踏進店內前就開始了。他們位於佛羅倫斯聖安博羅削教堂(Chiesa di Sant’Ambrogio)旁的舊修道院建築群內,這座建築聚落被稱為「聖安博羅削虔誠修道院 Pia Casa di Rifugio di Sant’Ambrogio」(亦可翻譯為避難所),與教堂的歷史緊密相連,最早可追溯至西元五至六世紀。到了十八世紀末,修道院因托斯卡尼大公國的 Leopoldine 改革而逐漸沒落,之後轉型為教育年輕女性的宗教機構。後來空間處於長期閒置,直到佛羅倫斯市政府推動修復計畫,才讓它重新回到城市生活之中。

Ditta Artigianale 於 2020 年向佛羅倫斯市政府提出咖啡館與咖啡學校的改造計畫,並在 2021 年 7 月正式開幕。因為他們的投入才有機會將曾經封閉、荒廢多年的中世紀修道院,就此轉變為一處結合咖啡文化、教育與當代設計的城市再造空間。

空間與設計|

Ditta Artigianale Sant’Ambrogio 的空間由建築師 Luca 與 Marco Baldini(Q-bic studio)設計,在歷史建築裡放入現代、國際化的咖啡館語彙,同時保留義大利經典設計的細節。

咖啡館主要位於面向 Via Carducci 的空間,提供咖啡、甜點與餐點;一旁則是過去修道院的餐廳(refettorio)與迴廊中庭。古老拱廊、石牆與現代吧台並置,讓人一邊喝咖啡,一邊意識到自己正坐在一段延續數百年的城市歷史裡。

這裡不像觀光區咖啡店那樣匆忙,你可以帶上一本書、一台電腦,點一杯手沖或濃縮咖啡,坐在拱廊旁,沈浸於自我的時光;也可以與三五好友一起在這個遠離人潮的空間裡,度過一個迷人的午後,給自己一段慢下來的時間。

Scuola del Caffè|曾是修道院餐廳空間裡學咖啡拉花

如果說咖啡館是這裡的日常風景,那麼設在舊餐廳的 Scuola del Caffè,就是 Ditta Artigianale Sant’Ambrogio 最特別的核心。

這間咖啡學校位於俯瞰迴廊的昔日修道院食堂,開設給咖啡愛好者與專業人士的課程,內容涵蓋義式濃縮咖啡、拉花、杯測(cupping)、居家咖啡技巧,以及餐飲產業諮詢與比賽培訓。

對一般遊客來說,即使不參加完整課程,也能在店內感受這裡對咖啡知識的重視:從豆單、沖煮方式到器材選擇,都讓「喝一杯咖啡」變成更完整的品味經驗。這也是佛羅倫斯少數能將歷史空間、精品咖啡與專業教育結合得如此自然的場所。

小提醒:咖啡部分課程需事先報名,如想體驗杯測、拉花或 Home Barista 課程的讀者,建議提前查看官網課表。

透過咖啡研讀佛村的歷史碎片

佛羅倫斯的咖啡店很多,但 Ditta Artigianale Sant’Ambrogio 特別在於它不只提供一杯好咖啡,也把一座曾經沉寂的修道院,重新變成城市裡可以學習、聚會與感受歷史的場所。

下次來到佛羅倫斯,別只把咖啡當成行程之間的休息。走進聖安博羅削廣場旁的這座修道院,點一杯咖啡、看看拱廊與中庭,或許你也會發現,最好的旅行風景,有時就藏在一杯咖啡的時間裡。

延伸閱讀:〖佛羅倫斯值得一去再去的咖啡店〗Ditta Artigianale caffè

如果有喜歡他們家咖啡的朋友,除了在門市可以購買他們自己烘的咖啡原豆之外,目前在市面上(義大利超市Esselunga、文藝復興百貨Rinasciente等)以及線上賣場都可以將他們的豆子帶回家繼續品嚐Ditta Artigianale的味道~

〖佛羅倫斯免費私房景點〗 | 眺望百花穹頂,在大教堂旁讀書、喝咖啡、聊天都不用錢|Biblioteca delle Oblate where you must to go in Florence #1

佛心免費私房景點#1

在佛羅倫斯,一個不被觀光人潮淹沒、可以安靜唸書的地方,居然還可以看見聖母百花大教堂穹頂的地方~

想知道在哪邊,那請接著閱讀下去~

在義大利定居超過八年的時間,第一個接住我的城市就是佛羅倫斯(aka. 佛村)還記得當初以學生的身份踏入這個國家,有超級多的文化衝擊跟不適應,其中一個就是找不到可以久坐唸書用電腦的地方,畢竟義大利不像台灣或是美國有那種超級多“ 類 co-working space” 的咖啡廳,筆電族們會點一杯飲料找有插座的位置,然後坐一整天的那種空間。不過遇到這種時候就應該要換一個思維想想,對於這隻充滿文化古蹟建築的國家,應該相對會有許多可以接住學生或是文青們的文學空間吧! > 答案就是「圖書館 Bibilioteca 」啦!

坐落在聖母百花大教堂 Cattedrale di Santa Maria del Fiore 後方幾步路的一座十四世紀舊修道院:Biblioteca delle Oblate(奧布拉特圖書館)。這裡有豐富的館藏書籍、多處的免費閱覽空間、頂樓咖啡廳,以及能直視布魯內雷斯基穹頂的露台,是當地居民學生、留學生、遠距工作者與旅人都能安心停留的「佛村」寶藏據點。

Biblioteca delle Oblate 基本資訊

地址:Via dell’Oriuolo, 24, 50122 Firenze FI, Italia (大門口是鐵門+花園)

開放時間:週一 14:00–19:00 / 週二:09:00–19:00 / 週三至週五:09:00–23:00 / 週六:10:00–23:00 / 週日與國定假日:休館

電話:+39 055 2616512

官網:佛羅倫斯市政府文化局・Biblioteca delle Oblate

Instagram:@biblioteca_delle_oblate

入場:免費(如需要借閱書籍雜誌,須在一樓服務櫃檯做申請)

從修道院到市立圖書館|Oblate 的七百年故事

奧布拉特圖書館(Biblioteca delle Oblate )是一座公共圖書館,於2007年5月25日正式開幕。它坐落於佛羅倫斯市中心,距離佛羅倫斯大教堂廣場(Piazza del Duomo)僅有幾百公尺的距離,其建築群前身是一座建於14世紀名為奧布拉特(Oblate)的醫院暨修道院綜合建築;最早醫院是由佛羅倫斯當地望族|福爾科・波爾蒂納裡(Folco Portinari)於 1285 至 1288 年間創立,他也是但丁筆下碧翠絲(Beatrice)的父親。

「Oblate」源自拉丁文,意指「奉獻自己的人」。這個名稱來自一群投身照護病人的修女;她們在 Monna Tessa 的倡議下組成社群,負責照顧病患、準備餐食、織布與洗滌衣物等工作,因此修道院更以此名作為建築名稱。

這座建築在二十世紀歷經不同用途,最後由佛羅倫斯市政府改造為中央市立公共圖書館,並於 2007 年正式啟用。原本的市立中央圖書館館藏,也成為此處「保存與地方史」區的重要基礎。今天如果我們有走訪此處,別忘了閱讀整棟建築古蹟,因為它坐擁的不只是書頁,而是一段延續七百多年的城市記憶。

Credit: © foto ciaogogowang

空間與館藏|圍繞十四世紀迴廊的三層閱讀空間

圖書館圍繞著建於十四世紀的迴廊中庭,共有三層樓,樓層間設有圖書館藏區、多媒體活動空間、兩處大間閱覽室、樓梯與兩座電梯。古老石牆、拱廊與現代書架、閱覽桌並置,讓這裡既有歷史感,也保有舒適的閱讀氛圍。

館藏與設施包括:

  • 保存與地方史館藏區:收藏佛羅倫斯與托斯卡納的歷史文獻,依市府資料約有 4 萬 6 千冊。
  • 當代館藏區:採開架式陳列,涵蓋義大利文與外文文學、散文、漫畫等。
  • 報章雜誌:市府 2022 年資料顯示,館內提供 13 種日報與 94 種期刊。
  • 兒童與青少年閱覽區:適合家庭讀者與親子活動。
  • 閱讀與自習座位:約有 280 個座位,部分座位附設插座;公共網路。
  • 休閒空間:設有咖啡廳與花園。

不管你是需要長時間讀書、寫作、工作或單純閱讀的人們來說,這裡比觀光區咖啡店更安靜,因為在這邊匯聚著一股濃烈的認真專注氛圍,更比普通景點保有多一些「在佛羅倫斯生活」的感覺。

Caffetteria delle Oblate|頂樓露台,離百花穹頂最近的免費風景

如果說圖書館是 Biblioteca delle Oblate 的靈魂,那麼頂樓的 Caffetteria delle Oblate,就是讓人一再回訪的理由。

咖啡廳位於建築最高層,從寬敞露台即可進入。這片露台在修道院時期曾是晾衣場,如今擺滿桌椅;白天是學生與閱讀者的休憩角落,傍晚則轉為適合喝 aperitivo 的城市客廳。

最迷人的就屬它的視野 >>> 布魯內雷斯基為聖母百花大教堂設計的穹頂,就從圖書館屋頂後方浮現,距離近得彷彿觸手可及。相較於大教堂周邊擁擠的咖啡座,這裡節奏更慢、視野更開闊,也更容易讓人靜下來,看著佛羅倫斯最具代表性的天際線發呆。

小提醒:咖啡廳營業時間不一定與圖書館完全相同,也可能舉辦閱讀、音樂或品酒等活動;建議出發前查詢最新公告。

在佛羅倫斯,把時間讀得慢一點

在佛羅倫斯,我們可以試著把時間過得慢一些,即使你今天只是一位旅遊過客,往往容易被網紅打卡景點填滿行程,又或許你對於美術館或是購物行程沒有什麼太大的興趣,然而別忘了旅行最美的體驗,往往就藏在景點與景點之間的空白裡。

Biblioteca delle Oblate 有歷史、有書、有咖啡,也有一片不必排隊就能看見的穹頂景緻。下次來到佛羅倫斯,不妨帶一本書走進這座七百多年的舊修道院,在露台前點一杯咖啡,把屬於自己的佛羅倫斯時間,慢慢讀完。而且在臨走前還可以省下1.5歐元上一次洗手間唷~

延伸閱讀:〖佛羅倫斯值得一去再去的咖啡店〗Ditta Artigianale caffè

❝ 如何申請?|義大利・學生簽證申請攻略|安排流程+填寫表格 ❞

如有任何內容取用,請標明出處,尊重著作權

前往義大利可以申請多種類型的簽證,主要包括以下幾類:「學生簽證」、「工作簽證」、「旅遊簽證」、「家庭團聚簽證」、「宗教簽證」、「文化交流簽證」、「醫療簽證」、「其他簽證」等等,最常見的當然屬學生、工作、家庭團聚為大宗,下面簡單為這幾種簽證的族群做簡述:

*每種類型的簽證都有其特定的申請條件和所需文件,建議在申請前仔細查閱相關要求。

[ 學生簽證 ] :適用於前往義大利進行學習的學生,包括大學、研究生和職業培訓等。

[ 工作簽證 ] :包括受薪工作簽證和自雇工作簽證。受薪工作簽證需要雇主提供工作合同,而自雇工作簽證則適用於自由工作者或創業者。

[ 旅遊簽證 ] :短期簽證,適合計劃在義大利進行觀光旅遊的個人,通常有效期為90天。(臺灣人無需特別申請,臺義雙邊有互惠)

[ 家庭團聚簽證 ] :允許在義大利的外國人將其家庭成員接到義大利居住。(前提是配偶持有義大利護照,方可選擇這種類別)

[ 宗教簽證 ] :專為宗教工作者或相關人員設計,允許他們在義大利進行宗教活動。

[ 文化交流簽證 ] :針對參與文化交流活動或藝術展覽的個人。(例如:威尼斯雙年展、米蘭設計周、波隆那國際書展等)

[ 醫療簽證 ] :針對需要在義大利接受醫療服務的外國人。

本篇文章針對「學生簽證 Visto di Studio 」的教學攻略做編寫,因涉及多個步驟和文件準備,以下簡化說明申請流程、如何在臺灣預約、填寫申請表格、需要準備那先文件等等的「申請攻略」:


如何申請

義大利學生簽證
Viso di Studio

壹.提出申請 Fare la Domanda

  1. 選擇學校並獲得入學許可(這是最基本的先決條件):在申請簽證之前,必須先完成學校的申請與註冊手續,獲得入學許可證明。
  2. 預約簽證申請:透過「義大利在台經濟貿易與文化推廣辦事處」進行預約。建議提前2-3個月預約,特別是在開學前的高峰期。(義大利學制有秋季、春季兩個時間,大家務必要清楚你的學制季節)

    線上預約系統|傳送門

    義大利在台經濟貿易與文化推廣辦事處

    ・地址:110台北市基隆路一段333號18樓1808-09室(國貿大樓)
    ・電話:+886 (02) 2345-0320 辦事處的開放時間為星期一至星期五,下午14:00至16:30,並採取預約制進行簽證和領事業務的辦理,兩種業務的申請時段皆不同,詳細請查詢官網。
    ・網址:https://taipei.esteri.it/zh/

貳.準備各項文件(以下資料自己最好預備一份)

建議提早準備好下列所有的文件,在後續申請階段期間可以比較順利!才不會事後還要補交資料很麻煩。

  • 簽證申請表一份:下載連結(表格須以英文填寫,*建議先用鉛筆書寫,後用原子筆,降低改錯率!)
  • 入學許可正本:請學校方直接寄信到辦事處電子信箱 visti.taipei@esteri.it,如果有郵件也可將其影印乙份備用。
  • 二吋大頭照兩張:照片需在三個月內拍攝,如果超過這個時間,不要冒險就去重新拍攝。
  • 護照正本及影本:護照頁與資料頁影本(護照有效期需為簽證申請日起 3 個月以上)。
  • 身分證影本
  • 住宿證明:住宿證明文件有多種方式,*需要留意的部分—所有訂房、合約上姓名與個人信息都必須與申請人的個資相符。
    • A. 預訂旅館:飛機落地當日起,至少八晚以上的房源,將房源的訂單資訊複印佐證即可(訂房平 台:Booking.com、Agoda.com、Airbnb等。)【 推!較簡單 】

      B. 學校宿舍:校方有提供學生宿舍,並提供相方相關的住宿證明文件。

      C. 租房合約:正式合約書(包含房源地址、房東個資、承租人資料等內容)、房東的身分證明(身分證影本/護照影本)文件內包含房東親筆簽章。【 較不推薦,比較麻煩 】
  • 申根保險證明:英文版本,臺灣海外留學保險/打工度假保險類型,保險期須涵蓋出國日期至回國日期<180天;或者可以書寫聲明書:聲明會在落地義大利後去購買義大利當地保險。
  • 機票影本:課程為半年期,需提供來回電子機票副本;課程為一年以上,提供去程機票即可。
  • 財力證明:【 最低存款金額為40歐元 x 課程天數 】,建議不要低於台幣35萬元(折合台幣約1萬歐元左右)
    • 可以透過下述的方式提供財力證明:

      》使用本人帳戶:存摺內的金額建議高於上述的數字,建議要在申辦簽證前三個月就匯入,並維持至少三個月。【推薦!比較方便】

      ・存摺正本
      ・存摺影本:包括封面、封底(含銀行名、帳戶、戶名)、近三個月內的交易明細

      》使用家長帳戶:存摺內的金額建議高於上述的數字,建議要在申辦簽證前三個月就匯入,並維持至少三個月。【較不推!因為要準備比較多文件】

      ・存摺正本
      ・存摺影本:包括封面、封底(含銀行名、帳戶、戶名)、近三個月內的交易明細
      ・家長身分證影本
      ・家長護照頁影本
      ・英文版的財力證明:直接去銀行臨櫃申請,台幣或歐元皆可
      ・英文擔保聲明書:內容需包含申請人與家長的生日、居住地址、雙方關係、文末家長的親筆簽章(和護照簽名一致)
      ・【必要/非必要】家長至辦公室現場當場公證(簽署英文擔保說明書);如無法親臨現場需事先到公證處進行公證(費用約為$440)
  • 簽證費用:50歐元(折合台幣約1,710元左右),建議準備台幣整數,辦事處不會找零!

申請表格如何填寫?

參、親自提交申請 Presenta la domanda di persona

在預約日期,按照通知的時間前往義大利在台經濟貿易與文化推廣辦事處提交文件。建議提前到達,並確保所有文件齊全,以避免延誤!

  • 準備好上述所有資料,記得資料都是準備英文版/或是義大利文版本。(爸媽也帶著如果他們可以有空跟的話,以防不時之需)
  • 辦事處工作人員基本上都是台灣人,語言溝通方面基本上不會有問題。
    *過去有遇過如果是申請義大利語言學校的學生簽證,辦事人員要求申請人在現場直接書寫「義大利文自述書」的情況,如果你是以這種教育機構申請簽證的話,建議提前準備好一份文本以備不時之需。
  • 辦理過程,工作人員會將確認所有的文件是否都正確無誤,完畢後會將護照正本與所有文件收回,繳付費用後會收到「一張收據」等待電子郵件通知;如果有缺失,誠如上述所說,辦事處會給申請人1-2個工作天補交文件,確認後繼續審核程序。

肆、等待簽證處理

簽證處理時間通常為1-2週,但可能因預約名額和高峰期而有所延長;如果辦理當天被通知有文件缺失需要補繳,辦事處會提供一天的補交期,請提交至辦事處官方郵箱 visti.taipei@esteri.it (簽證組)。

*建議在準備期間預留出足夠的時間以應對可能的延遲。

伍、領取簽證 Ottieni il tuo visto

簽證完成後,申請人會收到電子郵件通知領取日期時間,屆時請備妥收據,再次前往辦事處領取護照(簽證會貼在護照內頁中)。

陸、重要事項提醒

!!!再次呼籲,所有文件建議都備妥“多份影本“,抵達義大利後,在申請居留證過程裡,有些文件資料都柴是會需要使用到,未雨綢繆總是件好事!!!

義大利在台經濟貿易與文化推廣辦事處

・地址:110台北市基隆路一段333號18樓1808-09室(國貿大樓)
・電話:+886 (02) 2345-0320 辦事處的開放時間為星期一至星期五,下午14:00至16:30,並採取預約制進行簽證和領事業務的辦理,兩種業務的申請時段皆不同,詳細請查詢官網。
・網址:https://taipei.esteri.it/zh/


*如有任何借文、借圖的使用,請麻煩註明出處!

〖佛羅倫斯免費私房景點〗 | 眺望百花穹頂,在大教堂旁讀書、喝咖啡、聊天都不用錢|Biblioteca delle Oblate where you must to go in Florence #1

佛心免費私房景點#1 在佛羅倫斯,一個不被觀光人潮淹沒、可以安靜唸書的地方,居然還可以看見聖母百花大教堂穹頂的地方~ 想知道在哪邊,那請接著閱讀下去~ 在義大利定居超過八年的時間,第一個接住我的城市就是佛羅倫斯(aka. 佛村)還記得當初以學生的身份踏入這個國家,有超級多的文化衝擊跟不適應,其中一個就是找不到可以久坐唸書用電腦的地方,畢竟義大利不像台灣或是美國有那種超級多“ 類 co-working space” 的咖啡廳,筆電族們會點一杯飲料找有插座的位置,然後坐一整天的那種空間。不過遇到這種時候就應該要換一個思維想想,對於這隻充滿文化古蹟建築的國家,應該相對會有許多可以接住學生或是文青們的文學空間吧! > 答案就是「圖書館 Bibilioteca 」啦! 坐落在聖母百花大教堂 Cattedrale di Santa Maria del Fiore 後方幾步路的一座十四世紀舊修道院:Biblioteca delle Oblate(奧布拉特圖書館)。這裡有豐富的館藏書籍、多處的免費閱覽空間、頂樓咖啡廳,以及能直視布魯內雷斯基穹頂的露台,是當地居民學生、留學生、遠距工作者與旅人都能安心停留的「佛村」寶藏據點。 Biblioteca delle Oblate 基本資訊 地址:Via dell’Oriuolo, 24, 50122 Firenze FI, Italia (大門口是鐵門+花園) 開放時間:週一 14:00–19:00 / 週二:09:00–19:00 / 週三至週五:09:00–23:00 / 週六:10:00–23:00 / 週日與國定假日:休館 電話:+39 055 2616512 官網:佛羅倫斯市政府文化局・Biblioteca delle Oblate Instagram:@biblioteca_delle_oblate 入場:免費(如需要借閱書籍雜誌,須在一樓服務櫃檯做申請) 從修道院到市立圖書館|Oblate 的七百年故事…

〖最佳看點〗直擊威尼斯的李亦凡|2026 台灣館《鬱卒的平面 Screen Melancholy》 ▎Spot Taiwan artist Li Yi-Fan in Venice | 2026 Taiwan Pavilion: Screen Melancholy

走過近百年的威尼斯國際藝術雙年展,在2024年迎來第六十屆(Venice Biennale「簡稱:雙年展」)。本屆雙年展主題以「 Straniere Ovunque — Foreigners Everywhere — 處處是外人」,關注處於邊緣的人群,匯集數百位藝術家作品,在彈丸之地展示接下來撼動藝術界的新趨勢。

Advertisements

❝ KIT 怎麼填寫?|義大利・自雇工作居留 Lavoro Autonomo |EP2 ❞

如有任何內容取用,請標明出處,尊重著作權


怎麼填寫
how to fill in

自雇居留 KIT
Lavoro Autonomo KIT

本篇文章資訊分享,針對申請自雇居留其中的「自由職業工作者 Freelancer」部分做說明。

郵局索取KIT信封,需填寫MODULO 1 + MODULO 2 兩個表單與PSE匯款表單。
填寫請使用「黑色原子筆」!為避免填寫錯誤,建議先用鉛筆撰寫,確認無誤之後再用原子筆填寫。如真的寫錯,請用3條斜線劃掉錯誤部分,在後方重新填寫上正確資訊。

MODULO 1 :共8頁,申請自雇居留只需填寫前3頁

MODULO 2 :共3頁,最後1頁為申請待業居留填寫。

PSE匯款單


*如有任何借文、借圖的使用,請麻煩註明出處!

Advertisements

❝ 如何申請?|義大利・自雇工作居留 Lavoro Autonomo|EP1| ❞

如有任何內容取用,請標明出處,尊重著作權

本篇文章針對持有「學生居留 Studio 」/「待業居留 Attesa Occupazione 」的留學生做編寫,簡而化之,說明如何申請「自雇工作居留 Lavoro Autonomo」。

義大利工作居留有分成兩種「受僱工作居留Lavoro Subordinato」/「自雇工作居留 Lavoro Autonomo」:
「受僱工作居留Lavoro Subordinato」又細分成:

  • 義大利藍卡Blu Carta:以技術人才的身份被義大利註冊公司僱傭。申請人需擁有大學學士文憑;持有至少一年的聘用合約;薪資 < 2.5萬歐元/年的工資證明。
  • 企業內部派遣:須為義大利註冊總公司/分公司/附屬公司(同一集團旗下的子公司)於義大利海外公司的員工。於派遣期間,申請者須持續受僱於該派遣公司,聘用合約的申請須由義大利方提出,但是申請者的服務單位仍須為海外公司。
  • 企業間合作派遣協議:外國公司與義大利註冊公司簽署合作或服務契約,要求外國公司派遣員工到義大利從事專業性質的工作服務。申請者聘用合約的申請須由義大利註冊公司提出,但是申請者依然由外國公司僱傭。

「自雇工作居留 Lavoro Autonomo」又細分成:

  • [最常見] 自由職業工作者 Libero Professionista (Freelancer):學生居留轉自雇工作居留,詳細解說如下。
  • 義大利創業簽證Start-Up (Figura Societaria):1. 資本額€5萬,成立一間新創公司,以法人或股東身份取得義大利自雇工作簽證。 2. 資本額€10萬,投資一間義大利註冊新創公司,以投資的方式入股義大利本土企業,並以股東身份取得義大利自雇工作簽證。
  • 企業家簽證 Impreditore:資本額€50萬,投資並在義大利本土成立一間股份有限公司並對外提供3個就業職缺,當企業成立並正常營運超過三年,申請者即可取得義大利自雇工作簽證。

[自由職業工作者 Libero Professionista ] 說明:

  • 年滿18歲,畢業於義大利教育部認可的公/私立大學、研究所,持有學士、碩士或博士文憑者。不受時間限制可以在任何時刻提出申請!
  • 年滿18歲,持有超過3年的大學學士文憑、研究所碩士/博士文憑者,必須等待每年官方公告(La Gazzetta Ufficiale)的特赦名額(Decreto Flussi),才能提出申請將學生居留轉換為工作居留。<— 這種身份申請的過程與準備的資料非常繁雜且漫長。
    *相關法令每年公告開放申請的人數有限。(查詢相關特赦名額的網頁: Sportelli immigrazione )。

本篇針對持有學生居留(畢業於非教育部認可的學校/學院/機構) 轉換工作居留撰寫,畢業於義大利教育部認可大學的同學,申請過程較為簡易,仍可參考部分內容。
以筆者個人的經驗做分享,透過諮詢民間律師顧問,自行完成申請流程。坊間存在中國仲介提供各種業務服務,所取相對應的服務費用,不過高昂的數字可能不是多數人有辦法負擔的,優點為省事省時,提供大家做參考。


如何申請

自雇工作居留
Lavoro Autonomo

[從義大利教育部認證學校畢業的同學,可以跳過申請特赦名額,申請好SPID之後,直接將所需的文件備齊遞交KIT信封即可,等待後續程序。]

壹.提出申請 Fare la Domanda di Nulla Osta

每年義大利大約在年初期間會公告該年度的特赦名額,公告後請登入內政部的網站註冊身份並提出申請:https://portaleservizi.dlci.interno.it/AliSportello/ali/home.htm(自行申辦的話必須在事前申辦好 SPID 才可以登入網站!如果沒有就需要透過律師或是有開辦SPID的親友協助。)

  1. 進入網頁後點選「索取表格 Richiesta Moduli」
  2. 選擇「線上表格 Modulo Z」Domanda di verifica della sussistenza di una quota per lavoro autonomo e di certificazione attestante il possesso requisiti per lavoro autonomo 申請核實是否存在自雇工作職業配額以及證明具備自雇職業工作的要求。
  3. 填寫線上申請表單
    (TIP:可以事先掃描空白文件檔.pdf,如果尚未將文件準備完善,可先上傳空白檔案,以利提交申請。可事後再補件缺失資料!)
  4. 點選「寄送」按鍵提出申請,進入排序名額隊伍

貳.準備各項文件(以下資料皆為電子檔.pdf)

建議提早準備好下列所有的文件,在上一步提出申請時即可全部都上傳完畢。即使在當下沒有準備完善,也可以在後續補上傳缺失的文件。
該程序是由你申請縣市的移民局單位 Lo Sportello Unico Immigrazione管理,發出申請之後,仍然需要等待了解是否有進入配額的行列中。

  • Marco da Bollo €16印花稅票乙張
  • Permesso di Soggiorno o la ricevuta rinnovata 尚在有效期內的學生居留證、過期的學生居留證與更新居留的收據回條
  • Contratto di lavoro o di cooperazione 僱傭合約/合作工作協議書等,或每月的薪資單皆可
    (工作合約內容期限至少12個月,每年薪資至少€9,000)
  • Estratto Conto 銀行存款證明(存款金額至少為€8,600)
  • Passaporto 護照
  • Codice Fiscale 稅號卡
  • P.IVA 商業稅號碼
  • Carta d’identità 身分證件
  • Risidenza 居住身份
  • Idoneità Alloggiava 有效的「租房合約」或「房屋出讓/招待住宿通報聲明」Comunicazione di Cessione di Fabbricato o di Ospitalità
  • 自雇工作專業技能的畢業證書,佐證專業技能的相關文件。

參、州政府面試 Interviste della Prefettura

藉由州政府 Prefettura 審核檢查線上Modulo Z表格中的內容是否與提交的文件相符,如果順利通過審核,取得特赦名額 Decreto Flussi 後,州政府 Prefettura 將會寄一封面試郵件到當初發送申請的電子信箱中,申請者須帶上以下各項文件,在約定日期前往移民局。屆時,辦事人員在核對完所有資料後,會交付申請者KIT文件(包含 MODULO 209與信封)以申請工作居留使用。

  • Passaporto 護照
  • Contratto di lavoro o di cooperazione 僱傭合約/合作工作協議書等,或每月的薪資單正本
    (工作合約內容期限至少12個月,每年薪資至少€9,000)

肆、遞交信封

以特赦資格轉換居留者,使用移民局發放的文件信封並附上以下的各項文件影本即可寄發:
*如何填寫KIT表格>請點<

  • Passaporto 護照內頁影本(護照個資頁、簽證頁以及入境蓋章頁)
  • Permesso di Soggiorno o la ricevuta rinnovata 尚在有效期內的學生居留證、過期的學生居留證與更新居留的收據回條影本

繳納費用:

  • €30.46 居留卡製作費用
  • €50.00 居留時效費用,申請許可期限>一年,<兩年
  • €30.00 郵資費用

伍、【 收據回條 La Ricevuta】

順利完成手續之後,辦事人員會遞還給你三張紙本資料(切記,務必要收好。不見的話就會麻煩大了):

  1. 一張褐色的小張收據(上面註有兩組帳號與密碼,這是將來用作查詢申請進度的資料)
  2. 一張紅色匯款表格的收據
  3. 一張A4紙張的文件,大致內容為遞交信封的時間,屆時要前往警察局的地址、報到蓋指紋的預約日期時間。

陸、蓋【指紋】

通常我們在拿到收據之後,都會在其中一張淺墨綠色的紙張上影有蓋指模的預約時間與地點。如果沒有備註,訊息都會通過你所留下的「電話號碼」、「電子信箱」、「地址」來獲得資訊。不然就是可以通過「郵政移民局網站」的方式了解所有詳細訊息!切記!預約時間,就代表一定要在時間之前到達警察局questura 報到!

* 義大利 [ 郵政移民網站Portale Immigrazione ] 查詢Permesso di Soggiorno的處理狀況,如果有問題也可以在上面知曉。
[登入網站的帳號密碼可以在收據當中,最小張帶有褐色表格中撰寫在上方的 Passward 和USER-ID]

前往 警察局Questura 排隊前務必準備好的資料清單:

  1. 三張收據/回條
  2. 護照正本
  3. MODULO 209 影本
  4. 大頭照(預備至少4張)
  5. 自備一支原子筆

柒、領取居留證


*如有任何借文、借圖的使用,請麻煩註明出處!

▎2026 威尼斯藝術雙年展:當金獅不再是金獅,藝術獎項的政治困境 ▎When the Golden Lion Is No Longer Golden — The Political Dilemma of Art Awards at the 61th Venice Biennale

走過近百年的威尼斯國際藝術雙年展,在2024年迎來第六十屆(Venice Biennale「簡稱:雙年展」)。本屆雙年展主題以「 Straniere Ovunque — Foreigners Everywhere — 處處是外人」,關注處於邊緣的人群,匯集數百位藝術家作品,在彈丸之地展示接下來撼動藝術界的新趨勢。

Advertisements

❝ 不能不知!什麼是 La Tessera Sanitaria? 義大利健保卡 ❞


La Tessera Sanitaria
義大利健康保險卡

(TS e TS-CNS)

一種具個人身分證明的實體卡,已取代義大利財政代碼卡(稅號卡),它的背面可作為「歐洲健康保險卡」。

如果已經非常清楚義大利健康卡的必要性,但是不太清楚要怎麼申請的同學。請直接點選這裡>引導你5分鐘搞懂怎麼在義大利投保健康保險,申請健康卡。


義大利稅務局的官網中,其實有非常多的相關的說明與頁面連結,但是很可惜許多內容都還只停留在2012/13那個年段,只有網頁本身有跟著時間更新。


Tessera Sanitaria (以下簡稱 TS) 簡介/
健康卡是取代稅號實體卡的個人證件;它發給有權享受義大利國家健康保險 (SSN) 提供的服務的所有義大利公民或持有有效居留的外國人。

在義大利的外國人一般來說是持有TS,另一種則是 TS-CNS:Tessera Sanitaria della Carda Nazionale dei Servizi,為另一種帶有晶片的健康卡,同時包含身份識別數據。如果要將其用作身份驗證工具,則必須在授權「藥局 Farmacia 」和 櫃檯開卡後才有辦法作為智慧型卡片使用。

Tessera Sanitaria 核發/
TS 的核發是免費的,通常有效期等於「居留許可」的期限;TS-CNS 也是免費核發,通常有效期則為 6 年或等於「居留許可」的期限,在 TS 到期後,由經濟和財政部發送給在國家衛生局協助下的所有公民、持有合法居留的外國人。

Tessera Sanitaria 功能/
當在看醫生或兒科醫生、在藥局取藥、在分析實驗室預約檢查、在醫院或 ASL 接受專科醫生就診以及在任何情況下需要時都需要健康卡證明您的稅號。

兩種健康卡 TS & TS-CNS 範本/
正面

沒有晶片
有晶片
  1. 個人姓名資料與稅號碼;
  2. 出生地:在義大利出生公民的出生地,外國人在國外的出生地;
  3. 省份:對應持有人出生時省份的首字母;
  4. 到期日:無限制為6年;在特定情況下,有些時間會較短(例如持有有限居留許可的外國人);
  5. 盲文格式:標準 6 點盲文格式的三個字母,供盲人使用;

背面

  1. 記錄患者個人信息的磁條;
  2. “條形碼”格式的稅碼(條形碼);
  3. 發卡國家的識別代碼(意大利的首字母縮寫詞是 IT,根據 ISO 3166-1 代碼);
  4. 客戶資料(姓氏、姓名、出生日期、個人身份證號碼、卡身份證號碼和到期日)。如果健康卡持有人無權使用 EHIC*,則打印星號使其無效。

*EHIC:健康卡的背面構成歐洲健康援助卡 (EHIC) (la Tessera Europea Assistenza Malattia)。根據各個國家/地區的現行法規,EHIC 保證歐盟、挪威、冰島、列支敦士登和瑞士的醫療保健。


TS 中文字幕影片/ (片源時代背景點長遠,依舊是可以清楚地跟大家說明義大利健康卡的功能)
影片來源:義大利稅務局 https://www.agenziaentrate.gov.it/portale/
中文字幕:Gogo.Wang


或許你會問,我都在台灣有辦好國際用的保險,應該沒有必要還要在義大利申請健康保險吧!

同時你也可以把義大利的健康保險看作似臺灣健保系統一般,當你申辦完保險且順利取的卡片之後,TS 內部分包含的服務,基本上跟你在臺灣使用健保卡沒有什麼太大的差別。

筆者剛到義大利的時候,也是懷抱上述這樣的想法,但是在疫情無預警的肆虐著全球,當你人在國外需要醫療協助、施打疫苗等等的情況下,當你擁有當地的健康保線這件事情就會讓很多事情變得簡單許多。


如果上述的說明有錯誤或缺失,歡迎留言指教、詢問。


▍2022入境義大利防疫最新規定 ▍即日起延長實施至2022.04.30止

依據2022年3月29日義大利衛生部頒布的最新行政命令 詳情請點,以下措施延長至2022年4月30日。

2022年2月22日義大利衛生部頒布最新的行政命令,廢除旅遊安全國家名單並修改相關入境規定。

自2022年3月1日至3月31日,所有歐盟與非歐盟國家的旅客皆可入境義大利免除隔離,惟仍需配合當地防疫及檢疫措施,且提供以下文件:

A) 填妥「旅客入境資訊表」(digital Passenger Locator Form,PLF),該表請於此連結填寫(電子版本說明或紙本下載)。

中文版翻譯自Gogo.w

B) 出示下列其中一項文件:

  • 已完整接種兩劑(接種後九個月內有效)或三劑(無期限)歐盟批准承認或義大利認可之疫苗,並出示相關證明(歐盟數位新冠肺炎證明 Green Pass或具同等效力之證明);
  • 出示入境前72小時內核酸檢測之陰性報告,或入境前24小時內抗原快篩(以棉棒在鼻咽採樣)之陰性報告;
  • 六個月內的新冠肺炎(Covid-19) 康復證明

若缺乏上述文件其中之一,您仍可入境義大利,惟須進行5天的隔離,並需於隔離期滿再次進行核酸檢測。

*建議所有赴義大利之旅客與其搭乘的航空公司再次確認航空公司本身所要求的相關規定*

更多關於「歐盟數位新冠肺炎證明」、外國衛生當局注射的疫苗等效性、與外國衛生當局所核發疫苗證明等效性之詳情,請參見此網頁(僅提供英文與義大利文版)。


資料來源|義大利在台辦事處 https://taipei.esteri.it/taipei/zh/ambasciata/news/dall-ambasciata/2022/04/ingresso-in-italia-a-persone-provenienti.html

▍台灣年節防疫新政策 ▍2022.01.11起更新

根據疾病管制署最新的公告,由於國際COVID-19疫情持續擴大,台灣已經加強邊境檢疫措施,凡是自第三級流行地區所有入境的旅客都必須取得「表定航班時間(Flight schedule time) 【前2日內】COVID-19核酸檢驗報告」
*修正〉不含搭機當日,往前推2個「日曆日」計算。

* 義大利文為:Test molecolare, tampone oro-naso-faringeo。
* 自2022年1月4日起,台灣COVID-19核酸檢驗報告計算方式,詳情可點選連結。

**** 最新的「長途航班的旅客」抵台入境步驟:****

1. 旅客抵達台灣之後,需配合「機場落地採驗」並進行「快速核酸檢驗(快篩)」。結果須為「陰性」方可執行下述步驟;「陽性」者就需要從機場空側立即搭乘救護車送往專責醫院隔離治療。

2. 須配合採驗「深喉唾液」進行PCR檢測。

3. 搭乘防疫車隊(計程車)前往防疫旅館、集中檢疫所,完成14天居家檢疫。

4. 順利入境後的「檢疫」以及「自主健康管理」期間,須配合執行【6次】PCR檢驗或【公費快篩】。

5. 皆確認為「陰性」者,才可以在【21天】後解除隔離。 


【2022返台須知】

第一步、事前,應準備資料:

〉事前選擇、申請春節檢疫方案(總共皆為21天)
【方案A:入住防疫旅宿完成檢疫期14天及接續自主健康管理7天】
【方案B:10天入住防疫旅宿+4天在家居家檢疫+7天自主健康管理】
【方案C:7天自費入住集中檢疫所或防疫旅宿+7天在家居家檢疫+7天自主健康管理】

〉備妥相關資料及可上網的個人手機
〉其中無論選擇哪個方案,全部旅客均需準備「搭機前兩日內COVID-19病毒核酸(PCR)檢驗報告」和「防疫旅宿訂房證明(全部旅客) 中英文版」〉【 如為選擇方案C者,須增加準備「完整疫苗接種證明」〗
〉選擇【方案B】【方案C】旅客,且於隔離檢疫最後4天/7天需返家,並符合以一人一室方式進行在家檢疫者(同住家人須已完整COVID-19疫苗接種且滿14天),應事前取得同戶內同住家人之姓名、身分證字號、電話等個人資訊,以利線上申報。

第二步、搭機前,應完成線上申報:

〉旅客請於航班抵臺前48小時內至「入境檢疫系統」( https://hdhq.mohw.gov.tw/ ) 完成線上申報,於國外機場報到 (check-in) 時,出示已完成線上申報之「啟程地申報證明」手機畫面,並隨身攜帶前述證明文件,以供航空公司進行搭機前檢視作業。
*【如果沒有台灣的手機sim卡,不用擔心,通道中間「中華電信」設有臨時的櫃檯,可以直接申辦網路電話。】

第三步、抵臺時,應依現場引導順利通關:

〉旅客下機後,請打開手機確認收到簡訊,於機場通關時依序出示線上檢疫憑證及前述證明文件
〉於完成證照查驗及提領行李,再取快篩試劑(選擇【方案A】、【方案C】者)、並配合深喉唾液採檢後,儘速搭乘防疫車輛前往檢疫地點,完成14天檢疫。

資料來源|https://www.mohw.gov.tw/fp-5264-65503-1.html

▍最新Covid-19防疫規定▍2021年12月起至2022年1月31日|New Covid-19 rules: starting form December 2021 until January 2022.

2021年12月起,義大利政府頒布「最新Covid-19防疫規定」:室外必須配戴口罩

1. 即日起至2022年1月31日,義大利全境室外包括電影院、戲劇院、運動場、大眾交通工具等場合都必須配戴符合規定的醫療級口罩。

1. Masks must be worn outdoors until January 31. FFP2 face protection must be worn in cinemas, theatres, stadiums, and on public transport.

2. 禁止所有的室外活動,夜店場合暫停營業至2022年1月31日。

2. All outdoor events are prohibited and nightclubs are closed until January 31.

3. 2021年12月30日起,「尚未接種疫苗者」,將無法在在餐廳與咖啡館用餐,不得進入博物館、健身房、游泳池、水療活動中心、所有文化娛樂場域,以及參與團體類型的運動項目。

3. From December 30, the non-vaccinated will neither be allowed to drink coffee nor eat at the counter, nor access museums, gyms, pools, spas and wellness centers, cultural, social, and recreational centers, or play team sports.

4. 「綠色通行證 Green Pass」有效期將縮短至6個月,自2022年2月1日起生效,藉此鼓勵民眾前往接種第三劑疫苗,第三劑將延續4個月的有效期。

4. The duration of the green pass will be reduced to six months, effective February 1, 2022, in order for people to secure booster doses, which will become available four months after the second dose.

5. 義大利邊境將加強「快篩」和 「PCR 檢測」的抽查。 

5. Spot checks of rapid antigen and PCR tests will be reinforced on the Italian border.

資料來源|https://www.theflorentine.net/2021/12/23/new-covid-19-rules-december-2021/

❝ 如何預約義大利稅務局?辦理義大利稅號卡 How to make an appointment of Codice Fiscale? ❞


建議前往國稅局(稅務局)辦理事務可以先完成線上預約。
不管是申辦什麼樣的行政事務,
透過官網或者是手機app來預約時間。
這邊就以「國稅局官網」(電腦版) 為例,
圖示的方式教大家怎麼預約。

如果下述的各項說明,或者是步驟有錯誤,歡迎指教,詢問。



選擇「預約稅務服務」


進入「線上 online」預約的選單


點選左方的「預約 prenotazione」選單


點選申請者的身份,
輸入事先在參考網站上所查詢的「試算稅號碼」。

如果還是沒有辦法申請的話,就需要找位代理人,利用他的稅號碼來暫時協助你申請預約,當天再一起去國稅局辦理。


選擇辦理服務「快速服務(文件交付…」


選擇服務「稅號、健康保險碼、增值稅號」


查詢「申辦地點」,選擇辦公室


點選「合適的辦公室」,進而選擇可用預約日期及時間


選取「預約日期以及時間」


填寫申請預約的原因,並填入聯繫方式


注意!在填寫動機原因的頁面,它有時間限制故需要在時間內完成填寫,如果沒有在限制時間內申請完畢,系統會自動跳到初始頁面,要你重新再點選一次申請的服務。

完成申請頁面之後,就會在網頁中看到「預約單」可供下載,並會同時寄到你所填寫的電子信箱當中,不用擔心意外關閉頁面!

希望大家初來乍到義大利的新朋友們、新同學們都可以順利完成各項行政事務!
如果有任何問題,都歡迎隨時在底下留言,或是來信詢問。