Tag Archives: codice fiscale

❝ 不能不知！什麼是 La Tessera Sanitaria? 義大利健保卡 ❞


La Tessera Sanitaria
義大利健康保險卡
(TS e TS-CNS)

一種具個人身分證明的實體卡，已取代義大利財政代碼卡(稅號卡)，它的背面可作為「歐洲健康保險卡」。

如果已經非常清楚義大利健康卡的必要性，但是不太清楚要怎麼申請的同學。請直接點選這裡＞引導你5分鐘搞懂怎麼在義大利投保健康保險，申請健康卡。

義大利稅務局的官網中，其實有非常多的相關的說明與頁面連結，但是很可惜許多內容都還只停留在2012/13那個年段，只有網頁本身有跟著時間更新。

Tessera Sanitaria (以下簡稱 TS) 簡介/
健康卡是取代稅號實體卡的個人證件；它發給有權享受義大利國家健康保險 (SSN) 提供的服務的所有義大利公民或持有有效居留的外國人。

在義大利的外國人一般來說是持有TS，另一種則是 TS-CNS：Tessera Sanitaria della Carda Nazionale dei Servizi，為另一種帶有晶片的健康卡，同時包含身份識別數據。如果要將其用作身份驗證工具，則必須在授權「藥局 Farmacia 」和 櫃檯開卡後才有辦法作為智慧型卡片使用。

Tessera Sanitaria 核發/
TS 的核發是免費的，通常有效期等於「居留許可」的期限；TS-CNS 也是免費核發，通常有效期則為 6 年或等於「居留許可」的期限，在 TS 到期後，由經濟和財政部發送給在國家衛生局協助下的所有公民、持有合法居留的外國人。

Tessera Sanitaria 功能/
當在看醫生或兒科醫生、在藥局取藥、在分析實驗室預約檢查、在醫院或 ASL 接受專科醫生就診以及在任何情況下需要時都需要健康卡證明您的稅號。

兩種健康卡 TS ＆ TS-CNS 範本/
正面

沒有晶片
有晶片
  1. 個人姓名資料與稅號碼；
  2. 出生地：在義大利出生公民的出生地，外國人在國外的出生地；
  3. 省份：對應持有人出生時省份的首字母；
  4. 到期日：無限制為6年；在特定情況下，有些時間會較短（例如持有有限居留許可的外國人）；
  5. 盲文格式：標準 6 點盲文格式的三個字母，供盲人使用；

背面

  1. 記錄患者個人信息的磁條；
  2. “條形碼”格式的稅碼（條形碼）；
  3. 發卡國家的識別代碼（意大利的首字母縮寫詞是 IT，根據 ISO 3166-1 代碼）；
  4. 客戶資料（姓氏、姓名、出生日期、個人身份證號碼、卡身份證號碼和到期日）。如果健康卡持有人無權使用 EHIC*，則打印星號使其無效。

＊EHIC：健康卡的背面構成歐洲健康援助卡 (EHIC) (la Tessera Europea Assistenza Malattia)。根據各個國家/地區的現行法規，EHIC 保證歐盟、挪威、冰島、列支敦士登和瑞士的醫療保健。

TS 中文字幕影片/ (片源時代背景點長遠，依舊是可以清楚地跟大家說明義大利健康卡的功能）
影片來源：義大利稅務局 https://www.agenziaentrate.gov.it/portale/
中文字幕：Gogo.Wang

或許你會問，我都在台灣有辦好國際用的保險，應該沒有必要還要在義大利申請健康保險吧！

同時你也可以把義大利的健康保險看作似臺灣健保系統一般，當你申辦完保險且順利取的卡片之後，TS 內部分包含的服務，基本上跟你在臺灣使用健保卡沒有什麼太大的差別。

筆者剛到義大利的時候，也是懷抱上述這樣的想法，但是在疫情無預警的肆虐著全球，當你人在國外需要醫療協助、施打疫苗等等的情況下，當你擁有當地的健康保線這件事情就會讓很多事情變得簡單許多。

如果上述的說明有錯誤或缺失，歡迎留言指教、詢問。

❝ 如何預約義大利稅務局？辦理義大利稅號卡 How to make an appointment of Codice Fiscale? ❞


建議前往國稅局（稅務局）辦理事務可以先完成線上預約。
不管是申辦什麼樣的行政事務，
透過官網或者是手機app來預約時間。
這邊就以「國稅局官網」(電腦版) 為例，
圖示的方式教大家怎麼預約。

如果下述的各項說明，或者是步驟有錯誤，歡迎指教，詢問。

登入義大利國稅局官網 ，點選申請預約按鈕(prenota appuntamento)

選擇「預約稅務服務」

進入「線上 online」預約的選單

點選左方的「預約 prenotazione」選單

點選申請者的身份，
輸入事先在參考網站上所查詢的「試算稅號碼」。

如果還是沒有辦法申請的話，就需要找位代理人，利用他的稅號碼來暫時協助你申請預約，當天再一起去國稅局辦理。

選擇辦理服務「快速服務(文件交付…」

選擇服務「稅號、健康保險碼、增值稅號」

查詢「申辦地點」，選擇辦公室

點選「合適的辦公室」，進而選擇可用預約日期及時間

選取「預約日期以及時間」

填寫申請預約的原因，並填入聯繫方式

注意！在填寫動機原因的頁面，它有時間限制故需要在時間內完成填寫，如果沒有在限制時間內申請完畢，系統會自動跳到初始頁面，要你重新再點選一次申請的服務。

完成申請頁面之後，就會在網頁中看到「預約單」可供下載，並會同時寄到你所填寫的電子信箱當中，不用擔心意外關閉頁面！

希望大家初來乍到義大利的新朋友們、新同學們都可以順利完成各項行政事務！
如果有任何問題，都歡迎隨時在底下留言，或是來信詢問。

❝ 義大利稅號卡Codice Fiscale申請流程指南 ❞ [更新：24.07.26]

義大利各地國稅局（點我）強烈建議先辦好 線上預約 ！
（米蘭、佛羅倫斯等地的預約方式大同小異）
建議大家務必在前往申請時，事先預約好辦理時間，並準備好相關文件前往辦理！
還是不了解的人，請點我「帶你一步步預約」

什麼是稅號卡 Codice Fiscale? 佛羅倫斯如何申辦稅號卡？

義大利税號好比是初來乍到異鄉，等同於 ⟣身分證字號⟢ 的用途！

義大利稅務號碼 (Fiscal Code / Codice Fiscale) 是第一個最重要的文件比申請居留證前，需要申辦好的證件。【 稅號卡】在義大利是用來識別每個人的稅務與行政代碼，幾乎所有與政府、銀行，醫療與合約相關的事物都需要使用到它！

資訊更新：目前在台灣的 義大利經濟貿易文化推廣辦事處-簽證處 在正常情況下，已無法協助提前代為申辦，由於近年義大利當局為了規範系統與打擊濫用，對「海外領事館核發稅號」實施了嚴格限制。僅有幾種特殊情況可以請：特定線上行政需求： 你有明確且緊急的官方需求（例如：線上預約義大利大學入學考試、辦理線上官方程序），且能提供證明；或委託在義代理人： 當你需要買房、開公司或處理訴訟等商業行為，可開立授權書（Procura Speciale），委託義大利當地的律師、會計師或代理人，直接幫你在義大利當地的 Agenzia delle Entrate 代辦。

義大利經濟貿易文化推廣辦事處＿官網

＊相關聯繫資訊：
地址｜110台北市基隆路一段333號18樓1809室 國貿大樓
電話｜+88 6 (0)2-23450320
傳真｜+88 6 (0)2-27576260
電子信箱｜
Visti: visti.taipei@esteri.it
Consolare: consolare.taipei@esteri.it
PEC: del.taipei@cert.esteri.it
Segreteria: segreteria.taipei@esteri.it

在臺灣申辦，如果要在出國前拿到實體卡片必須提前一到兩個月辦理，因為卡片都是統一從羅馬的稅局寄發，所需要的時間保守估計都需要一至兩個月，所以你辦簽證的時間已經短於一個月，那就直接來義大利申辦吧！（不過現在因為健保卡與稅號卡，兩卡合一，所以有些人不一定會收到稅號的實體卡，反而是一定會收到健保卡！）

∎ 它的用途主要有幾種：

申請居留證、學校註冊、租賃房屋、銀行開戶、申辦交通月票、超市會員卡之類的事務。
那是由義大利出入境單位所編的一組16位數號碼，前6碼為英文，後10碼為英數混合，大致是申請人的名字、出生日期和國藉的簡碼。除了直接去稅局辦理，大家也可以先直接在網站上查詢你自己的稅務號碼排列，方便你要申請居留證使用。

∎ 網址查詢：
https://codicefiscale.it/
https://www.codicefiscale.com/
https://www.agendadigitale.eu/documenti/calcolo-codice-fiscale/
（網路上可以查到不少個網站都可以查詢稅號排列碼，大家就自行參考。）

其實我也是有先在網站上自己查詢，不過大家要注意！！查到稅號不代表你已經有稅號，要以申請，取得實體卡為準。

∎ 網站查詢簡圖：

https://codicefiscale.it/ 截圖自2020年07月最新頁面
☆ luogo di nascita – 出生國家 / 城市 [Formosa=Taiwan]
螢幕快照 2018-10-13 下午6.15.18
https://www.codicefiscale.com/ 截圖自2020年07月最新頁面

由上往下義翻中：
cognome – 姓氏 / nome – 名字 / data di nascita – 出生日月年 ( giorno日, mese月) / sesso – 性別(maschile男 / femminile女) / luogo di nascita – 出生國家 (這個部分要注意) / 城市
再按Calcola即可得知自己的稅號。

螢幕快照 2018-10-13 下午6.16.40

★ 國籍的部分要注意，很多台灣同學的國籍都容易被誤植為「中華人民共和國 (Cina Repubbica Popolare)」，不管是線上查詢或者是實際在稅務局申請辦理的時候，務必要多注意稅號排列的差異！
如被誤植為【中國】這樣代表整組稅號後四碼都會變成【Z210】，如果你不在自己被當成中國人那是沒差啦！但是我們正港的台灣人當然會超級介意啊！
在網路查詢時，台灣國籍在義大利稅號系統正是全名為【Formosa 或 Taiwan (TWN) 】，很久以前是 Cina Repubbica Nazionale，後四碼的數字為【Z217】

很重要在說三次！！！【Z217】【Z217】【Z217】

螢幕快照 2018-10-13 下午6.16.24

★ 在計算稅號、警察局蓋指模選擇國籍、領取稅號卡、居留證等等的時刻，大多數要用「Formosa = Taiwan」這個選項。
（2019年多數留學生都出現居留證被誤植中華人民共和國的國籍，有一說是因為整個義大利警察局系統的更新，有可能以後都查不到台灣的國籍…，但是一切都還在不確定當中！）
我目前在Perugia遇到的行政電腦作業系統，都沒有檔案中版大分享的「Cina repubbica nazionale」這個選項可以選….所以要用F作為搜尋開頭，用C、T是搜尋不到的，畢竟國家數這麼多。另外也不是每個計算稅號的App、網頁都有台灣這個選項，總之只要確認自己的稅號末五碼是Z217_，就沒錯了。

如何在義大利稅務局，申辦稅號卡？

義大利各地國稅局（點我）強烈建議先辦好 線上預約 ！
（米蘭、佛羅倫斯等地，或是其他地區的預約方式大同小異）
建議大家務必在前往申請時，事先預約好辦理時間，並準備好相關文件前往辦理！
還是不了解的人，請點我「帶你一步步預約」

壹、申請稅號卡：準備以下各項資料

  • 護照正本、影本
  • 學生簽證頁影本：在臺灣辦好的簽證頁影本
  • 照片：2寸大頭照兩張，＊建議在臺灣照好，備妥各式大小數張，未來辦理各種證件都會要照片！
  • 居住地址：如果已有租屋處，可以填寫房屋地址＋門鈴上的名字。＊或是：建議可以直接填寫學校的地址，一定要確認是可以收到信件的地址！
  • 手機電話號碼：抵達義大利後，立即在機場或是車站辦理，拿著護照就可以辦！
    文章參考：❝ 義大利手機電信如何選？❞ How to choose your first telecommunication company in Italy? (update:21/08/23)
  • 原子筆：（經驗談：自備最好，現場沒有筆可以借用！）
  • 現場領取表格填寫資料 or 線上填寫好表格（需印出來簽名後掃瞄）

貳、哪邊辦理稅號卡？

  • 佛羅倫斯稅務局（Agenzia delle Entrate di Firenze）
  • 米蘭稅務局有（Agenzia delle Entrate di Milano）多個辦公地點，請挑選離家近
    • 1. Direzione Provinciale I di MILANO
      ・地址：Via dei Missaglia 97, 20142 Milano MI, Italy
      ・電話：+39 02 9769 4111
      ・EMAIL：dp.imilano@agenziaentrate.it / dp.imilano.utmilano5@agenziaentrate.it
      ・營業時間：週一、週三和週五上午 9:30 至下午 1:30 / 週二和週四上午 9:30 至下午 3:30 接受預約。（ 您也可以透過稅務局的線上服務申請服務。如果您需要在週一至週五上午 9:00 至下午 1:00 聯繫稅務局，您可以撥打 02-97694111 預約工作人員回電。）
    • 2. Ufficio Territoriale di Milano 1
      ・地址：Via della Moscova, 2, 20121 Milano MI, Italy
      ・電話：+39 02 9769 4111
      ・EMAIL：dp.imilano.utmilano1@agenziaentrate.it
      ・營業時間：週一、週三和週五上午 9:30 至下午 1:30 / 週二和週四上午 9:30 至下午 3:30 接受預約。（ 您也可以透過稅務局的線上服務申請服務。如果您需要在週一至週五上午 9:00 至下午 1:00 聯繫稅務局，您可以撥打 02-97694111 預約工作人員回電。）
    • 3. Ufficio Territoriale di Milano 2
      ・地址：Piazza Carlo Stuparich, 2, 20148 Milano MI, Italy
      ・電話：+39 02 697 161
      ・EMAIL：dp.iimilano.utmilano2@agenziaentrate.it
      ・營業時間：週一、週三和週五上午 9:30 至下午 1:30 開放 / 週二和週四上午 9:30 至下午 3:30 開放，需提前預約。( 您也可以透過稅務局的線上服務申請服務；如果需要在週一至週五上午 9:00 至下午 1:00 聯繫稅務局，可以撥打 02-697161 預約工作人員回電。）
  • 這些辦公室的具體服務和營業時間可能會有所不同，建議在前往之前確認相關資訊。
  • 米蘭地區稅務局資訊查詢 請點
Agenzia delle Entrate – Firenze
（目前由於疫情關係，可能在營業時間會有所變化。建議大家在前往之前可以先上網查詢，或是致電詢問）
2QXf8QL+pD2EbAe+Q7A
Agenzia delle Entrate a Firenze 外觀
我上午要上課，所以我是下午的時候走路過去等他下午場次開門，到的時候其實已經有不少婆婆媽媽在外等候多時，所以等他一開門我們就有點蜂擁而入。

參、申辦流程：

兩種方式：1. 線上填寫表格（自行列印）；2. 現場填寫（進到稅務局後，大家要先按照秩序排隊等辦事員給你表格填寫資料。）

肆、如何填寫表格AA4_8？

請參考下方說明

伍、流程：

拿到號碼牌跟表格之後，就可以到一邊，按照上述的說明做填寫的動作，帶著上述準備的所有文件資料，等待叫號，到櫃檯辦理。
（沒有拍到裡面辦公室的樣子）不過進去之後可以很明確地看到櫃檯的編號，找到你應對的櫃檯之後，就可以把你的資料遞給辦事員，然後就慢慢等待他給你資料簽名。

★ 重點提醒：在辦事員問你國籍的時候，切記一定要寫清楚我們的國籍（不過可能因為現在Firenze 有很多台灣人居住，所以他們一般來說都蠻清楚中國大陸跟「臺灣」的差異，故都會清楚地在問你一遍（我的經驗是這樣）。
★ 稍微等待約10-20分鐘之後，辦事員會遞還給你一張A4大小的灰綠色紙（稅務號碼），請保存好，因為在你還沒有收到那張實體卡片之前，A4紙就是你的稅號證明。

Codice-Fiscale.jpg

然後恭喜你就完成啦～！！！！
（等待實體卡寄到你家摟。）

/

如果有什麼問題、錯誤的部分，都歡迎指教
有任何的疑問都可以在下面留言或者是聯繫我唷！

〖最佳看點〗直擊威尼斯的李亦凡｜2026 台灣館《鬱卒的平面 Screen Melancholy》 ▎Spot Taiwan artist Li Yi-Fan in Venice | 2026 Taiwan Pavilion: Screen Melancholy

走過近百年的威尼斯國際藝術雙年展，在2024年迎來第六十屆（Venice Biennale「簡稱：雙年展」）。本屆雙年展主題以「 Straniere Ovunque — Foreigners Everywhere — 處處是外人」，關注處於邊緣的人群，匯集數百位藝術家作品，在彈丸之地展示接下來撼動藝術界的新趨勢。

GOGO>>WANG's avatar by GOGO>>WANG

▎2026 威尼斯藝術雙年展：當金獅不再是金獅，藝術獎項的政治困境 ▎When the Golden Lion Is No Longer Golden — The Political Dilemma of Art Awards at the 61th Venice Biennale

走過近百年的威尼斯國際藝術雙年展，在2024年迎來第六十屆（Venice Biennale「簡稱：雙年展」）。本屆雙年展主題以「 Straniere Ovunque — Foreigners Everywhere — 處處是外人」，關注處於邊緣的人群，匯集數百位藝術家作品，在彈丸之地展示接下來撼動藝術界的新趨勢。

GOGO>>WANG's avatar by GOGO>>WANG