2020年11月,藝術家首次在義大利‧佛羅倫斯推出她職業生涯中最大型的裝置作品,長達72.18 x 39.37英尺(22×12公尺)的輸出裝置,地點就正好選在城市知名的景點之一-老橋 Il Ponte Vecchio 旁的建物上,為的就是在所有藝文場域都關閉的前提下,所提出的戶外性裝置作品。作品的存在當下卻又不是十分的突兀,它反而是靜靜的懸掛在垂直的平面空間上,沈默的觀看所有漫步在橋上的居民們,悠遊漂流在阿諾河面上的野禽、獨木舟划手們每天的日常。
I really enjoy cooking, but I have no idea the reason why when I get in touch with the oven everything is easily going bad or overcooked. so when I found this recipe, which totally doesn’t require the oven at all, just like Italian Tiramisù. It immediately catches my eyeball. I don’t have to lie to you because the cake was super good, not even mention the taste of the cake. If you also are the kind of person who always fails on OVEN like me, I highly recommend you start trying this recipe to make some beautiful and delicious cheesecake at home. hurry up to add this to your favorites list!
|食材 INGREDIENTS
模具| 1個 — 8吋 圓形蛋糕模(此次使用約8 吋的愛心模具) 20-25顆 - 新鮮草莓
餅乾底| 100g - OREO餅乾(去夾心) 50g - 無鹽奶油
TOOL | (FOR A 8-inch Round mold) 1 p — Love shape mold 20-25 pc — Fresh strawberries
RAW CHEESE BATTER FILLING | 200g — Cream cheese 150g — Strawberry Yogurt 30g — Sugar 3 slices/5.5g — Gelatine flakes/powder 70g — Berry jam 70g — Fig jam (any kind of jam is find.) 200ml — Whipped cream
|步驟 STEP
.
・準備好所有的材料。 ・Start with all the ingredients ready.
.
.
・將草莓用食用小蘇打粉洗淨。 ・部分切片(裝飾用),部分切丁(生乳酪糊用),冷藏備用。 ・Wash the strawberries with baking soda. ・Part into sliced (for decoration), part into diced (for cheese batter), then refrigerate for later use.
・冰水浸泡吉利丁片(如使用吉利丁粉,可省略此步驟)備用。 ・Soak the gelatin in the ice water (if you use gelatin powder, you could pass this part) for later use.
・將OREO餅乾與夾心分開,裝入袋中敲碎,備用。 (如有食物調理機也可以使用,為佳) ・Separate the OREO biscuits from the stuffing, put them into a bag and smash them for later use. (If you have a food processor, you can also use it.)
・無鹽奶油隔水加熱,或是微波爐加熱(600瓦/10-15秒)即可融化。 ・奶油加入OREO餅乾中,充分攪拌混合。 ・Melted Unsalted butter with a pot in hot water to warm it up or use microwave (600 watts/10-15 seconds). ・Add the melted butter to the OREO biscuits and mix them up.
・OREO餅乾糊倒入模具,撲底壓實(切記,務必要壓緊實!) ・Put the OREO biscuit paste into the mold and press it firmly (remember, it must be pressed firmly!)
・將草莓整齊排放至餅乾底中,造型可隨個人喜好而定。 ・放入冰箱冷藏,備用。 ・Arrange the strawberries neatly into the biscuit pie. The shape can be determined by personal preference. ・Put the mold in the refrigerator to chill, for later use.
|生乳酪部分: ・將奶油乳酪(cream cheese/formaggio fresco)、各式果醬、細砂糖、草莓優格,同時置入容器中。 ・同時可將泡軟的吉利丁片(gillian)取出冰水,至於容器隔水加熱,倒入乳酪糊中,一同攪拌均勻。 ・用打蛋器或是攪拌機混合攪拌至光滑,備用。 |Raw cheese batter part: ・Put cream cheese, various jams, sugar, and strawberry yogurt into the container at the same time. ・Meanwhile take out the soft soaked Gillian form the ice water. Warm it up with a pot in hot water then pour it into the raw cheese batter, and gently stir them together, for later use.
・動物鮮奶油置入容器中,以打蛋器/攪拌機以中低速打發至濕性打發,約6/7分,鮮奶油表面有些微的波紋即可,備用。 ・Stir the whipped cream with mixer into soft peak (about 6-7mins), when some slight ripples on the surface of the whipped cream, for later use.
・將鮮奶油、草莓丁倒入乳酪糊中,攪拌均勻。 ・完成後即是慕斯。 ・Pour whipped cream and diced strawberries into the cheese batter and gently mix them up. ・After the procession you will get perfect strawberry mousse.
・慕斯均勻倒入模具。 ・Pour the mousse into the mold.
・稍微用手在底部拍打幾下,將氣泡震出。 (可使用刮刀平整慕斯表面) ・Slightly tap the bottom with your hands few times to shake out the bubbles. (You can also use a spatula to make the surface smooth.)
・置入冰箱冷藏4-5小時,冷凍庫2-3小時。 (因為使用的不是能夠分底的模具,故需要置入冷凍庫定型,便於後期脫模不會破壞造型。) ・取出後,即可擺上草莓。 ・在適當的時刻,品嚐美味的草莓生乳酪蛋糕! ・Place it in the refrigerator for 6-7 hours. ・After it’s done taking it out, then can put strawberries on top.
・適當的時刻從冰箱取出蛋糕,即可慶祝任何最棒的事情。 ・請搭配甜白酒,或者是香檳享用。 ・Then enjoying it! ・If you want eating the cake with white wine or champagne will make the cake have more flavor.
在整個畫面當中,在一樓就是斯特羅齊宮的柱廊,在二樓來到了烏菲茲(Uffizi)的典藏空間,裡頭展示了波提切利(Botticelli)的《春》(La Primavera)和《維納斯的誕生》(La Nascita di Venere)與詹博洛尼亞(Giambologna)座落在領主廣場的《強擄薩賓婦女》(il Ratto delle Sabine),以及三樓的國立文藝復興研究所圖書館館內的場景。
JR 擷取了佛羅倫斯極具代表性的物件與實際的場景,直接性的對民眾與觀者提出了這個大環境對於COVID-19的疑問與啟發,因此這個出現在斯特羅齊宮外的傷痕,更是把這次全義大利因為新冠疫情被迫關閉,無法讓民眾進入而造成了嚴重虧損的文化機構(包含博物館、美術館、電影院、圖書館和劇院等)團結起來的意涵,給予整個社會大眾一個值得省思的機會。
Palazzo Strozzi 中文稱為「斯特羅齊宮」,建造於1489年,為佛羅倫斯一座規模龐大的宮殿,在當時文藝復興時期最為知名的宅邸,還稍微比美第奇宮規模要再大些,屬於銀行家老飛利浦‧斯特羅齊 (Filippo Strozzi il vecchio)家族,是美第奇家族當時的兢爭對手。老飛利浦‧斯特羅齊希望興建一座最壯麗的府邸,來維持家族的聲望得以延續,更重要的是可以作為其身份的政治聲明。
1490年,宅邸起初由貝內德托‧達‧米札諾(Benedetto da Maiano)設計,卻在1497年離世,而後由斯莫內‧波拉佑羅(Simone del Pollaiolo)接手竣工,而這座建築卻很久以後的1538年才完成,科西莫一世大公(美第奇家族)在同一年沒收了這座建築,直到30年後才歸還給斯特羅齊家族。
正如藝術家本人在新聞稿中所說:「我擁有最大的可想像的美術館:全世界的牆壁。」(“I have the largest art gallery you can imagine: the whole world’s walls.”) 他的創作結合了獨創性和專有性,始終以強大的公眾和參與性涵義脫穎而出,這使他創作了具有強烈視覺衝擊力的作品,並參與了從里約熱內盧的名勝古蹟到里約熱內盧大廣場的變化羅浮宮金字塔,從紐約的埃利斯島到加利福尼亞的特哈查比最高安全監獄。
筆者最初是住在佛羅倫斯,後來輾轉在許多城市跑跳,目前定居於米蘭,基本上這四家電信都可以在各市中心找得到門市,從火車站 ( Firenze Santa Maria Novella / Milano Centrale ) 走出站就可以找到 Tim 跟 Vodafone 等門市。 要有心理準備,不是每一家門市的服務人員都會說英文,所以大家可以先在網路上做好功課,到了現場就可以減少溝通上的時間跟不便。
*WINDtre: 來自香港的電信公司(長江和記實業) Tre 於2018年將俄羅斯VimpelCom持有的WINDTre50%股份收購,合併了兩間公司,並成為主要股東。
爬山沒有捷徑,只有多爬多走,用自己的步伐去與山陵接觸,才有辦法學習保持與山林間的關係… There is no shortcut about mountain climbing, only through more climbing and walk by your own pace in order to be in touch with hills, in able to learn how to maintain the relationship with mountains and forests.
中霸山屋相遇的一對中年夫妻, by one middle-aged couple met in cabin
每年來自世界各地近200間畫廊、35個國家地區的參與(國外參展商百分比高達6成),展覽會於每年十一月上旬在義大利北部的城市-杜林 Lingotto Fiere Torino 展演中心舉行,吸引超過五萬訪客觀賞。同時在城市博物館與畫廊間皆會舉辦聚會、活動以及展覽;對於想要暸解更多有關新藝術和策展人的藝術專業人士和藝術愛好者而言,Artissima 就好比台灣 Art Formosa和台北當代藝術博覽會的融合體,並年年兼併跳脫框架的藝術展會。
Artissima
2018年,Artissima 二十五週年,這年新策劃了全新的部分” SOUND “,藝術家作品多致力於當代聲音的研究,團隊並在OGR的Artissima機構空間外設立 Officine Grandi Riparazionioni,為整個藝博會增添了許多有趣的色彩。
杜林 Lingotto Fiere Torino 展演中心
Artissima
藝博會 主要四個 架構
以及在2018年建構的新格局 “ SOUND ” -Officine Grandi Riparazionioni
Artissima 藝博會主要分為四個部分: – 主軸 Main Section,世界藝術產業全景中最具代表性的畫廊。 – 新血 New Entries,為近五年成立於國際的新興畫廊保留的新作品。 – 對話 Dialogue,二至三位藝術家間相互接觸誕生的項目。 – 藝術空間與版次 Art Spaces & Editions,專注當代藝術出版品的部分。