▎2022 義大利“最大最重要”當代藝術博覽會品牌 – 杜林【Artissima】 ▎

2022 The biggest and important Italian contemporary art fair・29th edition Turin“Artissima”

義大利當代藝術博覽會

自1994年成立以來,它結合了歐洲當代藝術市場存在的必要性,其創新的實驗策展方式在競爭日趨激烈的環境之中脫穎而出,並自成一格。

立處於義大利北部工業大城,杜林的當代藝術博覽會(Artissima)今年邁入第29屆,本屆集結了174家展商,69家義大利畫廊,105間海外畫廊(其中包含4間亞洲畫廊)*見圖,橫跨世界28個國家,匯集開展為期4天的國際性藝術盛會。

在歐洲各大藝博品牌競爭之戰裡(Art Basel、Frieze等),Artissima不以名牌取勝,而是以實驗性策展、極具前衛核心的合作模式以及多樣化的競賽獎項立足於競爭激烈的歐洲市場,確立與他牌截然不同的展會風格。每年平均吸引來自世界各地超過五萬名參觀人次,包含畫廊展商、藏家、策展人、博物館/藝術研究員、藝術愛好者、學生等,一場對於義大利當代藝術環境極為重要的盛會,年年會場皆充滿了創新、多變且熱情四溢的氛圍。

29 th edition

Artissima

後疫情時代的 【 Artissima 】更多是為藝術研究者與觀眾們帶來多樣化的展演型態與合作模式。

在歐洲各大藝博品牌競爭之戰裡(Art Basel、Frieze等),Artissima不已名牌取勝,而是以實驗性策展、極具前衛核心的合作模式以及多樣化的競賽獎項立足於競爭激烈的歐洲市場,確立與他牌截然不同的展會風格。每年平均吸引來自世界各地超過五萬名參觀人次,包含畫廊展商、藏家、策展人、博物館/藝術研究員、藝術愛好者、學生等,一場對於義大利當代藝術環境極為重要的盛會,年年會場皆充滿了創新、多變且熱情四溢的氛圍。


Artissima

藝博會
主要四個
架構

實驗創新導向,聚焦年輕世代


Artissima 藝博會主要分為四個部分:
主軸 Main Section,世界藝術產業中具資歷的代表性畫廊。(100間)
新血 New Entries,五年以下成立於國際間的新興畫廊。
對話 Dialogue,畫廊提出一至兩位藝術家,作品相互碰撞產生對話結構的主題形式。
藝術空間與版次 Art Spaces & Editions,不只聚焦於商業畫廊,包含藝術研究項目、非營利組織與出版社等專注於當代藝術出版品的特殊分類。


三部分由國際策展人團隊策劃專區:

設計Disegni:「個展」形式呈現,以展現真實性和平面作品的自主權。該區由義大利獨立策展人—Irina Zucca Alessandreli策劃,14位藝術家作品,分別由10間國際畫廊與4間義大利畫廊代表展示。

現在未來Present Future:關注國際藝術界新趨勢。由義大利獨立策展人—Saim Demircan、慕尼黑畫廊Kunstverein München總監—Maurin Dietrich共同策劃,匯集11位藝術家(10間國際畫廊與1間義大利畫廊)。

回到過去Back to the Future:聚焦於1960年代至今,當代藝術先驅們的專題項目,重新將藝術家帶回國際藝術對話的中心。由柏林藝文中心Haus am Waldsee館長—Anna Gritz、義大利獨立策展人—Balthazar Lovay共同策劃,10位藝術家(9間國際畫廊與1間義大利畫廊)。


2020年為因應新冠疫情造成的影響,展會將焦點投注於創建線上影音平台。【ARTISIMMA VOICE OVER】一項全新跨多媒體影音的企劃,今年在Fondazione CampagnIa di San Paolo合作贊助下順利執行,針對參與展會的所有藝術家與藝術工作者們進行廣泛的概述與訪問,透過「Podcase」、「頁面文字」、「採訪影片」等多媒體形式,提供豐富的深度報導,同時也讓其他地區的人有機會遠端參與展會。



總監Luigi Fassi於公開新聞稿中提到:「近年來,整個藝術界見證了其規則、交流模式以及專業人士與藝術愛好者之間的資訊互動模式的轉變,逐漸朝著多層次的轉型發展。儘管如此,所有人將面對如何經歷生活中變革性體驗的爆發?
這一主題則為 Artissima 2022 提供了核心靈感。」



Artissima 總監
Luigi Fassi


今年展會概念為「變革性體驗」,主題核心取自美國哲學家 Laurie Anna Paul (L.A. Paul:耶魯大學哲學與認知科學教授) 2014年在牛津大學出版社發表的書籍文章中提出的概念,所謂「變革性體驗」能夠從根本上改變生活在其中的人,以一種對未知的視角面對,試圖引發一場理性預期的危機,嘗試觸發更多潛藏於各領域尚未被提出討論的觀點與互動。

Artissima

十個獎項
與各業界知名企業合作

【Artissima】獨特風采,積極將各項資源與支持轉向投注於藝術家們與畫廊。

每一年都可以發現展會增設許多不同類型的獎項類型,2022年有四個主要獎項,兩個特別榮譽獎項(紀念藝術界傑出貢獻)與四個贊助獎項(增設贊助基金項目)。


四個主要獎項important prizes:

  • illy Present Future Prize (illy 當前未來獎),由國際評選委員會挑選當代被認為最具創新性的藝術家。[1]
  • FPT for Sustainable Art Award
  • VANNI occhiali #artistroom Award
  • Tosetti Value Award for photography

兩個特別榮譽獎項Honours:

  • Matteo Viglietta Award (new!)
  • Carol Rama Award

四個贊助獎項Institutional Supports:

  • OGR Award,與CRT 現代&當代藝術基金會(Fondazione per l’Arte Moderna e Contemporanea CRT)合作,由畫廊提出的作品中選擇一段影像。獲獎作品將加入基金會的收藏。
  • Fondazione Merz
  • ISOLA SICILIA 2022 (new!)
  • Ettore e Ines Fico Prize

[1] Illycaffè是一家義大利專門從事咖啡生產的公司,其總部和生產工廠位於的里雅斯特,現今在全世界皆可看到產品的影子。


Oroma Elewa, 2 prints on paper Baryta Hahnemuhle 315 g, mounted on dibond, 2022, Galerie In Situ – fabienne leclerc, photo credit: artissima

(left)Vasilis Papageorgiou, ceramic and steel, 2022, 56*36*2 cm, UNA, photo credit: artissima
(right)Dala NasserAnemone, 2022, 227 x 202 cm, Lenzuola, federe, tinture a base di ibisco e anemone, cenere, sale, nastro, ossido di ferro, acqua piovana

[主要獎項]第三屆Tosetti Value攝影獎由Oroma Elewa(巴黎In situ—Fabienne Leclerc畫廊展出)獲得,攝影作品被認為對於人類理解全球化歷史、社會和經濟狀況極為重要而榮獲殊榮。

[特別榮譽]新增設的Matteo Viglietta獎由Vasilis Papageorgiou(皮亞琴察UNA畫廊展出)取得,第三屆Carol Rama獎由Anna Perach(羅馬ADA畫廊展出)獲得,獎項鼓勵通過研究工作體現非傳統女性創造力與對藝術自由理想的藝術家。

[贊助獎項]新增設的ISOLA SICILIA 2022由Dala Nasser(慕尼黑Deborah Schamoni畫廊展出),鼓勵促進視覺藝術、攝影、多媒體、聲音藝術等領域的當代藝術研究者,是由展會與Fondazione Oelle合作誕生的贊助獎項。

Artissima

「變革性體驗」

Transformative Experience



Artissima













近年來各界都受到疫情的無情肆虐,數位藝術市場的興起,不少專業藝術研究者與資深藏家都不斷將視光轉向至看不見的投資領域之中,平面創作、雕塑等藝術類型在某一些時刻當中更是受到極大的衝擊。然而,隨著疫情的舒緩,市場同樣的以驚人的速度復甦著,龐大的金融數字在藝術市場中流竄著,2022年不管是在亞洲或者是歐洲藝術拍賣市場、藝博展會裡,超出預期的成交率,正以倍數增長。

義大利的當代藝術市場,穿梭在歐洲龐大的市場鬥爭中,經營像是Artissima這樣目標導向不同的博覽會是極為不容易的一項挑戰,面對具有龐大資金、資源、知名品牌的其他品牌,朝向潮流頂尖市場的過程可以說是困難重重,不過就是因為有著如此的差異,Artissima憑藉嚴謹態度篩選展商、邀請各方策展人、藝術研究者以多元化且宏觀的視角,跳脫傳統展會塑造的框架,將「藝術家」設定為主要角色,策劃多角度的對話場域。使策展人與畫廊方能夠不受限嘗試更多與眾不同的創意點子,捨棄了品牌迷思,作品價格不見上百萬歐元的高端作品,價格區間落在3千至5萬歐元之間。鼓勵新入門藏家有機會跨入收藏這扇門。

Artissima

MY FAVORITE
ART
COLLECTIONS

燒眼球的作品,不只拘限於平面畫作,複合媒材的裝置作品、與空間相互平衡的創作、前衛的數位影像等等。


觀賞各式創作的同時,通常我都只記錄下我個人感興趣的作品,有時候也會因為想要了解作品背後更多的理念與背景故事而去跟畫廊行政攀談。

購買藝術品這樣的消費行為,不管是對於剛入門的藝術收藏者或者是剛對藝術市場感興趣的人來說,藝術的好壞與其價值有許多說法,我們就跳過那些超專業的解析與見解,站在我那膚淺的立場上來看這片廣大的藝文界,我覺得所謂的藝術收藏必須要以個人的喜好與偏好去行動,當然我們可以藉由類似金融股票市場指標般的去參考許多大大小小知名拍賣公司、指標人物、商業畫廊、比賽等的新聞、發言、動向去進行藝術採購的收藏行為。

然而,對於小資族的我們,當手頭上有些額外可變動性的資金可運用時,就必須去思考究竟我的們消費行為的動機為何?為增值目的、自我滿足、潮流變動…等等。唯有清楚自己對於所謂藝術商業行為的想法,才有辦法稍微在這超商業行為的場域走在自己的道路上。

(單純是個人見解)

Oscar Santillan
Antimundo
2021
140*100cm
print on plexiglass in lightbox
Galleria Tiziana di Caro

Achim Riethmann
Stockrose III
2022
75*50cm
water color on paper behind painted glass
Gallery Russi Klenner



2022
Artissima










4-6 Novembre, 2020

OVAL, Lingotto Fiere

www.artissima.it

Press Area

四天,33,200名參觀人次。

174家畫廊,橫跨28個國家/4大洲,包含69間義大利畫廊+105間國際畫廊,42間新參展商。

展會共7個主題,包括3個策展項目,匯集約1,500件藝術品。

統計超過1,500名新進藏家參與其中,近8,000名VIP與800多名藝術專業人士,可見國際博物館館長、獨立策展人、學術研究員等。

【FAF 佛羅倫斯女性工匠師】|複合式展演空間:四位女性在佛羅倫斯,為女性工藝之路開啟了新的篇章。FAF Female Artisans of Florence|multi-use exhibition space

FAF (Female Artisans of Florence) front door, 2021, Firenze, Credit : © foto GogoWang

〈自古以來,以男性主導的藝術工藝之路〉


說到佛羅倫斯不免俗想到的必然就是文藝復興時期,許多偉大的藝術家在這個城市所留下的創世名作,眾多數站在頂端且知名的他們都是男性,在男性的帶領之下,佛羅倫斯必然走出它宏偉的歷史,不過身為女性想要成為一位藝術家卻不是如此簡單。

[Woman Power] 一詞近幾年在世界各地,不同的領域、事件、環境持續地發酵,影響著許多不同社經地位階級的女性們在各自的專業背景中,為下一代鋪路。這股風潮也在佛羅倫斯的工藝界中醞釀,一個世紀前,身為女性想要立足在一條以男性為主的傳統藝術大道上,可想而知它是件十分困難的事情。


The four founders of FAF (from left to right: Giulia Castagnoli, Ayako Nakamori, Jane Harman and Jacqueline Harberink), 2020, Credit : © foto by Jane Farrell- the florentine

2019年 「Female Artisans in Florence (FAF)」開始以新的姿態與經營模式,開創了為在於佛羅倫斯 Borgo San Frediano 131/r 藝廊複合式空間。四位創辦人分別來自不同的國籍、擁有不盡相同的專業背景,在各種展覽會、活動與商業市場上相遇後,因對彼此工作專業的共同尊重且擁有著相同的理想抱負,因緣際會之下促成了團隊。自從成為公認的藝術團體以來,FAF 在過去一年的草創期,接受過多方新聞媒體的訪問介紹,她們的故事更是在 Magenta Florence(一份以英文讀者為主的網路新聞,且與知名報社 la Repubblica 有合作關係。 )作為義大利三月份國際婦女節 “ 傑出女性 ”的身份 ,出現在一系列的文章報導當中。

「FAF的前身是間酒吧,我與這棟房子主人是朋友,相識超過三十載,酒吧歇業之後,因為一次機會下的對談,他同意加入我們由茱莉亞聚集的計劃,FAF就誕生了。」

— 簡‧哈曼(Jane Harman)說道。


四個核心人物使新的空間煥然一新;英國木工師| 簡‧哈曼(Jane Harman)[ Jane H. RESTORER ],荷蘭陶藝家|賈桂琳‧哈伯尼克(Jacqueline Harbernik)[ JHA PORCELAIN ] ,日本紡織品工藝師|中森彩子Ayako Nakamori [ Ay DesignLab ],義大利絹版印刷設計師|茱莉亞‧卡斯塔格諾利(Giulia Castagnoli)[ ink-P ]

FAF四位創辦者,相異的文化背景組成這個以女性為主的團隊,共同分享對於傳統技術延續性的理想,對於創作獨一無二的熱情,工匠師製作秉持著「義大利製造 made in italy」的保證,一心為他人提供高品質的創作品是她們作為職人最基本的要求,並成為她們自豪地座右銘。座落在曾經充滿著藝術家、職業匠人的街道上,她們完美地將傳統技藝與當代工藝融合,謹慎地將逐漸要在藝術之路上式微的職人手藝,帶回到現代呈現在大眾面前。

空間以「凝聚」一詞灌注在所有的展出、活動、工作坊等等的對向式連結中,為創作者提供一個聚集地,透過資訊共享、匯集專業知識和經驗來拓寬個人網絡。草創期,最初的想法來自義大利絹版印刷設計師|茱莉亞(Giulia),她對人的熱愛促使她尋找志同道合的夥伴,而聚集了其他三位勇敢的女性,建立了一個充滿創造力,不須避諱任何發言與想法,共享資源的工作場域:FAF Female Artisans of Florence。


FAF Female Artisans of Florence

|傳統技藝的延續性
・凝聚女性工藝專業
|資源共享的聚集地

Letters Matter- Jane Harman Solo Exhibiton, FAF, 2021, Florence, Credit : © foto by GogoWang.
Merchandise sales space, FAF, 2021, Florence, Credit : © foto by GogoWang.
Co-working space, FAF, 2021, Florence, Credit : © foto by GogoWang.
Co-working space, FAF, 2021, Florence, Credit : © foto by GogoWang.

“ Female arts in Florence. A multicultural project. Together we are stronger. ”
“ 佛羅倫斯女性藝術。一個多元文化計畫。凝聚使我們更強大。”

- FAF / 佛羅倫斯女性工匠師

她們是誰?


義大利絹版印刷設計師|茱莉亞‧卡斯塔格諾利(Giulia Castagnoli)[ ink-P ]
絹版印刷本身就是個多樣化創作媒介,茱莉亞運用在織品上其獨特的圖案與線條的色彩,手工繪製印刷,塑造了許多不同的商品。茱莉亞與夥伴安東尼兩人成立了 ink-P studio,位於佛羅倫斯阿諾河下側的 San Frediano(距離FAF不遠)。

英國木工師| 簡‧哈曼(Jane Harman)[ Jane H. RESTORER ]
前古董修復師,” 木語者 Wood Whisperer ”。80年代從英國移居至佛羅倫斯從事繪畫工作,不久後將中心轉移到古董傢俱的修復上,師承專業古董修復師|Enrico Sarti,並繼承了其工作室,開啟她的修復事業。結束32年之久的職人旅程,簡的創作靈魂依舊不減,創作從木製字母到手工拼圖,無一不蘊含童真、嬉戲的元素於其中。

荷蘭陶藝家|賈桂琳‧哈伯尼克(Jacqueline Harbernik)[ JHA PORCELAIN ]
聞名於其以極簡主義為基調的瓷器設計,簡約且清新的風格融合了優雅的氣質。賈桂琳的每件作品都是獨一無二的設計,純白的色彩基調為陶瓷帶出了如純潔天使般的輕盈。

日本紡織品工藝師|中森彩子Ayako Nakamori [ Ay DesignLab ]
出生在大阪府的中森,在結束義大利研習的歷程後再也離不開它,中森的創作不局限於單一的模式,她藉由天然的面料結合日式簡約風格與義大利亮麗的色彩變化,手工製作出兒童玩具、女士配件等,充滿「慢活 slow life 」的生活形式於其中,盡可能的避免生產中的浪費,為實現她的工藝理念。


極力推動女性的工藝創作,鼓勵各種藝術風格的延伸,強調延續工匠技藝的保存與傳承。空間不僅僅有畫廊展演環境,開放性工作室,商品販售空間,更是不定期推出不同形式的活動,如律動瑜伽,陶藝工作坊,行為藝術等在安全防疫的情況下多樣化的節目。

曾經繁榮的聖‧佛雷迪雅諾(San Frediano)經過世代變遷,越來越少人(尤其是女性)傳承工藝的技術,一座由文化遺產所建構的城市,當少了承襲技藝的非物質文化遺產繼承人的存在,對於這座城市來說可以說是件憾事。

值得慶幸的是,FAF 四位創辦人為現今與未來的工匠師們留下一道展開的大門,同時也為佛羅倫斯保留著藝術工藝本質最重要的產物。2021年我們或許會因為疫情的影響,少了許多機會能夠實際參與FAF所舉辦的活動,能夠期待的卻是這個以女性工匠師為主軸的團隊,能夠在後疫情時代中為城市再次帶來什麼樣有趣的驚喜。


預告活動資訊|
04/24 週六:陶瓷課程-陶藝家 Kirstie Mathieson 👉 陶瓷簡介|陶藝概論|馬克杯實作 報名連結請點
04/28 週三:瑜伽與現場音樂-瑜伽老師 Elisa&Giulia 👉 瑜伽體驗|音樂饗宴 報名連結請點
04/30 週五:行為藝術展演- “女人的一部分” Alessandra Luchadora 👉 免費活動 資訊連結請點
05/07 週五:行為藝術展演- “女人的一部分” Alessandra Luchadora 👉 免費活動 資訊連結請點


“ Together we are stronger.”

FAF Female Artisans of Florence


Giulia Peyrone 茱莉亞・佩羅尼的公共裝置作品—「工業帷幕項目・第二號 」 將在彼提廣場展示到5月15號 。“Giulia Peyrone’s “Progetto Tende Industriali No.2” in piazza de’ Pitti until 5th May.”

Giulia Peyrone, Progetto Tende Industriali No.2, 2021, piazza de’Pitti, Firenze, Credit : © foto GogoWang

Giulia Peyrone
茱莉亞‧佩羅尼
 


[b.1992] 義大利泰國混血的當代藝術家與設計師,旅居美國紐約,
去年在義大利佛羅倫斯開啟了第二間工作室,
為她自由自在的創作場域增添了不同的風格氛圍,
同時也創辦了同名Giulia Peyrone 紡織公司,
著實為一位十分傑出的現代女性。
Giulia Peyrone Official Web

就在幾天前4月3日,彼提宮廣場前的建築住宅牆上,悄悄地放置上她名為「Progetto Tende Industriali No.2」的大型裝置輸出作品,這是她第二次在佛羅倫斯展出這創作項目。

作品的呈現方式就是我們常在義大利常看到正在施工期間,高樓外牆上設置的「防護帷幕」,藝術家與施工團隊合作,把平時看到不太美觀且單一色調的帷幕換成了具重複且具有韻律感的平面設計,尤其是在疫情之後,剛好許多公共建物、私人住宅有了空擋時間能夠維修住宅內外,因此更是容易在大街小巷中看到施工防護帷幕的影子。

Giulia Peyrone, Progetto Tende Industriali No.2, 2021, piazza de’Pitti, Firenze, Credit : © foto GogoWang

Giulia Peyrone, Progetto Tende Industriali, 2020, Firenze, Credit : © design Giulia Peyrone
Giulia Peyrone, Progetto Tende Industriali No.2, 2021, piazza de’Pitti, Firenze, Credit : © foto GogoWang

「PROGETTO TENDI INDUSTRIALI」的主要畫面構成,是將茱莉亞在2020年以佛羅倫斯最具代表性的場域為基調(主教座堂廣場 Piazza del Duomo)運用壓克力顏料繪製色塊所完成的平面作品作為設計元件,藉由單一元件的重複排列,輸出成符合建物帷幕的尺寸,因地制宜,彷彿為「施工」這件十分工業化的行為,添加了一點活潑的氣息。




2020年11月,藝術家首次在義大利‧佛羅倫斯推出她職業生涯中最大型的裝置作品,長達72.18 x 39.37英尺(22×12公尺)的輸出裝置,地點就正好選在城市知名的景點之一-老橋 Il Ponte Vecchio 旁的建物上,為的就是在所有藝文場域都關閉的前提下,所提出的戶外性裝置作品。作品的存在當下卻又不是十分的突兀,它反而是靜靜的懸掛在垂直的平面空間上,沈默的觀看所有漫步在橋上的居民們,悠遊漂流在阿諾河面上的野禽、獨木舟划手們每天的日常。

Giulia Peyrone, Progetto Tendi Industriali, 2020, ponte vecchio, Firenze, Credit : © foto Giulia Peyrone

Progetto Tende Industriali No.2
工業帷幕項目・第二號


Giulia Peyrone, Progetto Tende Industriali No.2, 2021, piazza de’Pitti, Firenze, Credit : © foto GogoWang

藝術家對於裝置背後的概念十分的簡單,以「美化」工業建地為出發點,藉由一面由手工繪製後期加工帆布輸出,具有溫度的幾何畫面,懸掛在施工鷹架鐵管上達到作品本身的目的。或許有許多居住在周圍的民眾來說,這件作品的出現並沒有任何特殊性或者是必要性,然而就是這種「開放性」且「近距離」的藝術創作,無形之間巧妙地融入了你我的日常生活當中,同時也將平時只有綠色、灰色、白色等的防護帷幕,替換成了可愛的幾何色塊。

近期,佛羅倫斯依舊處於紅色警戒區的狀態,對於已經習慣這樣日常生活的我們,有時間外出走走時,路過彼提宮廣場前時,不妨也可以停下腳步,看看這不太一樣的藝術裝置項目。




2021年4月,茱莉亞轉移了展示場域,將「工業帷幕項目‧第二號|Progetto Tende Industriali No.2」尺寸較老橋上的輸出小一點,50.85 x 39.37英尺(15.5 x 12公尺)目標更替到了彼提宮廣場前(piazza de’ Pitti)的建築住宅牆上,這一次作品本身就是在跟長時間關閉的彼提宮(Palazzo Pitti)面對面開啟的一場溫和的對話。

Giulia Peyrone, Progetto Tende Industriali No.2, 2021, piazza de’Pitti, Firenze, Credit : © foto GogoWang